Персонажи в аниме-адаптациях могут отличаться от своих литературных прототипов по нескольким причинам:

• Творческие вольности создателей. 2 Авторы аниме могут адаптировать и вплетать в сюжет известных деятелей культуры и исторических личностей, при этом допуская некоторые изменения. 2
• Использование мифов и фольклора. 4 Для создания уникальных персонажей создатели могут обращаться к мифам и фольклору. 4 Например, в аниме «Унесённые призраками» Хаяо Миядзаки для персонажей, населяющих мир духов, использовал мифы и фольклор. 4
• Цель быстрого раскрытия сюжетной линии. 5 Авторы аниме и манги могут использовать стереотипные персонажи и ролевые формы языка, чтобы аудитория быстро разобралась в сюжетной линии. 5

Таким образом, отличия персонажей в аниме-адаптациях от их литературных прототипов могут быть связаны с особенностями творческого процесса создателей и их целями при работе над сюжетом.