Почему персонажи с 'дурным глазом' часто становятся ключевыми фигурами в азиатских драмах?

Возможно, имелись в виду персонажи аниме, а не азиатских драм.

В аниме глаза и их размер имеют большое значение и передают характер и образ персонажа. yandex.ru Персонажи с зауженными глазами и острыми контурами чаще всего изображаются как злые или циничные. cadelta.ru

Прищуренный взгляд характерен для хитрых персонажей, которые сами себе на уме, от которых не знаешь, чего ожидать. www.bolshoyvopros.ru Так авторы показывают, что нельзя заглянуть в такие глаза и понять, о чём думает герой. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, выбор формы глаз для персонажей связан с тем, что через них можно передать определённые черты характера и эмоции героя, что важно для сюжета и образа.