Несколько причин, по которым персонажи арабских сказок, в том числе Али-Баба, остаются популярными в европейской культуре:

• Захватывающие сюжеты. 15 Арабские сказки погружают в мир захватывающих приключений, где чудесное всегда рядом с повседневным и обыденным. 1
• Отражение чаяний простого народа. 1 В сказках отражаются мировоззрение, характер и привычки людей, представления о добре, зле и справедливости. 1
• Многочисленные экранизации. 35 Например, сказка «Али-Баба и сорок разбойников» из сборника «Тысяча и одна ночь» неоднократно экранизировалась. 35
• Нарицательное выражение «Сим-сим, откройся!». 23 С арабского языка это переводится как «кунжут». 23 Коробочка с семенами кунжута при созревании раскрывается, как и двери сокровищницы, и Али-Баба, пытаясь выбраться из пещеры, не мог вспомнить название растения, путая его с другими. 2