Персидский поэт Саади стал источником крылатых фраз в русской литературе из-за влияния его творчества на русских поэтов и писателей. 3

Творчество Саади привлекало русских авторов своей искренностью в понимании человека и многогранным воспитательным значением. 23 Появились не только переводы произведений Саади, но и многочисленные подражания его манере письма. 3

Некоторые русские поэты, например Державин, А. С. Пушкин, А. А. Фет, были вдохновлены поэзией Саади и писали на тему Востока под её воздействием. 3

Так, А. С. Пушкин использовал изречение Саади в качестве эпиграфа к поэме «Бахчисарайский фонтан»: «Многие также, как и я посещали сей фонтан; но иных уж нет, другие странствуют далече». 4

Кроме того, многие афоризмы Саади стали «крылатыми словами» и поговорками. 1