Почему перевод песни Rolling in the Deep так популярен среди фанатов Адель?

Популярность перевода песни Rolling in the Deep среди фанатов Адель может быть связана с несколькими факторами:

• История создания и смысл композиции. easyvoice5.ru dzen.ru Песня написана на основе реальных переживаний певицы, о предательстве и обиде. easyvoice5.ru dzen.ru В ней рассказывается о том, как человек, переживший предательство, опускается на самое дно, чтобы вновь подняться, будучи гораздо сильнее, чем раньше. dzen.ru
• Живой язык. dzen.ru В песне Адель использует образные выражения, не шаблонные фразы, что позволяет выразить эмоции глубже и сильнее. dzen.ru
• Популярность композиции. easyvoice5.ru stihi.ru Rolling in the Deep — одна из самых популярных и «титулованных» песен Адель. easyvoice5.ru stihi.ru По версиям журналов Rolling Stone и Billboard она признана лучшей песней 2011 года, а в 2012 году удостоена трёх наград «Грэмми». easyvoice5.ru stihi.ru

Таким образом, популярность перевода песни связана с её эмоциональным содержанием, историей создания и статусом хита певицы.