Переход на латинскую графику в Казахстане вызвал дискуссии среди населения по нескольким причинам:
- Финансовые затраты. 2 Переход требовал значительных финансовых вложений, что могло затормозить реализацию других проектов в гуманитарной и культурной сфере. 2
- Сложности для пользователей казахского языка. 2 Даже для образованного человека замедление процесса чтения усложняло восприятие текстов. 2
- Опасение потери культурного наследия. 14 Не было гарантии, что все произведения мировой и национальной литературы, учебники, технические и научные пособия, а также пресса будут переведены на новую графику. 1
- Возможные ошибки. 1 Предполагались ошибки при переносе специфических звуков казахского языка на латинский алфавит. 1
- Опасение разрыва поколений. 5 По общепринятому мнению, реформа письменности всегда чревата разрывом поколений и потерей знаний, зафиксированных на прежней графике. 5
Однако сторонники перехода считали эти проблемы ничтожными. 2 Они отмечали, что переход на латиницу ускорит процесс интеграции Казахстана в мировое сообщество. 3