Почему оттенок серого языка названий пород животных в разных странах пишется по-разному?

Возможно, имелись в виду различия в обозначении серого окраса пород животных в разных языках. По информации с сайта funnnord.ru, в английском языке для обозначения серого окраса, который имеет голубоватый тон, используют слово «синий» (blue), так как отдельного слова «голубой» нет. funnnord.ru

Также есть мнение, что разные языки по-разному называют одно и то же понятие, в том числе животных, из-за особенностей культуры, географической среды обитания и психологических характеристик носителей языка, а также из-за наличия или отсутствия тех или иных звуков в фонологической системе народов. school-science.ru

Таким образом, на написание названий пород животных и их окрасов могут влиять разные факторы, что приводит к различиям в разных языках.