Осень часто ассоциируется с хрустальным днём в поэзии, потому что прилагательное «хрустальный» в переносном значении используется для описания хрупкого и прекрасного, чистого и завораживающего осеннего дня. 1

Например, в стихотворении Ф. И. Тютчева «Есть в осени первоначальной» поэт сравнивает осенний день с хрусталём, потому что воздух чист и прозрачен, стоит звенящая, как хрусталь при прикосновении, тишина. 1

Также существует версия, что на появление эпитета «хрустальный» в творчестве Тютчева мог повлиять находящийся в относительной близости от имения Тютчевых Овстуг Преображенский храм с хрустальным интерьером. 2

Таким образом, ассоциация осени с хрустальным днём в поэзии подчёркивает хрупкость и преходящую красоту этого времени года.