Почему оригинальные актеры часто озвучивают своих персонажей сами, а не используют профессиональных дублеров?

Возможно, имелись в виду ситуации, когда часть материала для озвучивания записывают прямо на площадке, а не прибегают к услугам дублёров. dtf.ru

Такой подход выбирают, чтобы звучание голоса соответствовало эмоциям актёра в кадре, а артикуляция совпадала. dtf.ru Однако на качество записи могут повлиять разные факторы, например фоновые шумы или ветер, если работа идёт на открытой местности. dtf.ru

Кроме того, озвучивание в микрофон — особый навык, который не так просто освоить. habr.com Часто актёры театра и кино сталкиваются с трудностями, пишут много дублей, а иногда и вовсе не справляются с задачей. habr.com

Известны случаи, когда героя играет один актёр, а озвучивает другой. habr.com Например, в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Надю Шевелёву играла Барбара Брыльска, а озвучивала — Валентина Талызина (из-за явно выраженного польского акцента Брыльски). habr.com

Пользователь

Время добавления