Почему оригинальная озвучка считается важным фактором для исторических сериалов?

Оригинальная озвучка может считаться важным фактором для исторических сериалов, поскольку помогает лучше передать атмосферу фильма и игру актёров. yandex.ru

Речь — важная часть драматургии любого фильма, и оригинальная звуковая дорожка позволяет услышать все эмоции, которые актёры передают словами. yandex.ru

Кроме того, при дубляже важно учитывать жанр, стиль и характер персонажей, индивидуальные манеры речи, культурные и исторические реалии, ритм языка и подтексты. kinoreporter.ru Если эти аспекты не отразить в озвучке, это может исказить смысл фильма. yandex.ru