Оригинальная озвучка считается более достоверной в сериалах, потому что она точнее передаёт видение режиссёра. 2 Оригинальные актёры выбираются специально за их способность воплотить персонажей, которых они изображают. 2 Более того, их экранные выступления, включая язык тела и движения губ, соответствуют их диалогам на оригинальном языке. 2 Эти нюансы часто теряются в процессе дубляжа, так как дублированные голоса могут не идеально совпадать с выступлениями актёров. 2

Кроме того, оригинальная озвучка позволяет зрителю прочувствовать каждый момент произведения на максимуме. 3 Она даёт возможность услышать актёрскую игру и заново открыть для себя любимых актёров благодаря их манере речи и голосам. 1

Также просмотр сериалов на языке оригинала помогает развивать языковые навыки. 34 Тем, кто уже достаточно силён в языке, не составит труда смотреть произведение без субтитров. 3 Для активно изучающих подойдут субтитры на языке оригинала, помогающие распознать фразы и слова, которые не удалось расслышать. 3