Операторский приём с заваленным горизонтом получил название «голландский угол» из-за путаницы — слово Dutch (голландский) вытеснило созвучный оригинал Deutsch (немецкий). 13

На самом деле приём не имеет отношения к Голландии и кинематографу Нидерландов. 1 Впервые его начали использовать немецкие режиссёры-экспрессионисты XX века, поэтому иногда приём называют ещё и «немецким углом». 5