Опера «Князь Игорь» Александра Бородина может оставаться малоизвестной за пределами России по нескольким причинам:

• Русский язык. 1 Опера исполняется на русском языке, что может затруднять восприятие иностранцами. 4
• Эпический характер. 2 Сюжет оперы, рассказывающий о неудачном походе русского полководца против половцев, может быть сложен для восприятия иностранцами, особенно если человек не знаком с историческими событиями того времени. 4
• Незаконченность. 1 Опера осталась незавершённой после смерти композитора, редакторы значительно изменили композицию, добавив ряд новых номеров. 13 В результате сочинение приобрело репутацию бесформенного произведения, открытого для дальнейшего редактирования. 3

Однако есть и исключения: например, в 1909 году сокращённую версию оперы показали в Париже, а в 1915 году «Князь Игорь» был впервые поставлен в США, где шёл на итальянском языке. 23