Оляпку считали символом неряшливости в русской культуре из-за белого пятна на грудке. 12

Изначально птицу называли «обляпка» (от слова «обляпаться»). 2 В народе к ней относились двояко: с одной стороны, оляпка поднимала настроение своим пением, с другой — была символом неряшливости и безалаберности. 1

В некоторых российских губерниях бытовала идиома «дать обляпку» в смысле «совершить непристойность», «набедокурить». 2 Считалось, что держать в доме обляпку в качестве домашней птицы означало испортить, загрязнить дом. 2