Окказионализмы считаются важным инструментом для языковой игры в литературе по нескольким причинам:
- Придание тексту дополнительного смысла. 1 Окказионализмы могут создавать подтекст, например, как пушкинское «кюхельбекерно». 1
- Усиление выразительности текста. 1 Обычно окказионализмы имеют ярко выраженную коннотацию и более эмоционально окрашены, чем те слова, из которых они созданы. 1
- Более точная передача смысла. 1 Окказионализмы помогают выразить идею, когда в языке нет подходящего слова или достаточно яркого и точного понятия. 1
- Возможность создания метафор. 1 Например, «чистоглазик» у Б. Васильева, «душедрянство» М. Салтыкова-Щедрина, «радугоглазый Крым» В. Маяковского, «златосон» И. Северянина. 1
- Возможность игры слов. 1 Окказионализмы могут быть своеобразным лингвистическим экспериментом, оживляющим текст. 1
- Привлечение внимания читателей. 25 Необычные слова заставляют читателей останавливаться и задумываться о том, что же они означают. 2
Таким образом, окказионализмы позволяют авторам выражать новые идеи и концепции, расширять границы языка и создавать новые средства выражения. 3