Оды Горация стали важным культурным феноменом по нескольким причинам:

• Разнообразие тем. 3 В одах есть и дружеские стихотворения, и любовные, и отклики на политические события, и гимны богам. 3
• Философское осмысление жизненных фактов. 1 Жизненные факты становятся предметом философского осмысления, входят в систему особой «жизненной мудрости». 1 Автор стремится помочь читателю выбрать правильный жизненный путь, облегчить ему горести существования. 1
• Влияние на последующие поколения авторов. 4 Художественная манера Горация, тематика и образность его произведений служили образцом высокого поэтического искусства. 4
• Переводы на разные языки. 4 Высокий уровень поэтического мастерства Горация подталкивал многих к попыткам переложения его текстов на родной переводчику язык. 4 Например, Горация переводили такие великие русские писатели, как А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, В. В. Капнист, А. А. Фет и многие другие. 4