Выбор между одинарными и двойными кавычками у разных народов связан с типографическими традициями. 1

Например, во Франции распространены кавычки-«ёлочки» (guillemets). 1 Они были выбраны за ясность и чёткое отделение цитат или прямой речи от основного текста, что особенно важно в книгах и других печатных материалах. 1

В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, предпочтение отдаётся другим формам кавычек — двойным или одинарным (« » и ‘ ’). 1 В Германии чаще встречаются кавычки-«лапки» („ “), а в некоторых странах, например Испании, используют смешанные варианты. 1

Также в английском языке одинарные кавычки применяют для оформления заголовков, а двойные — при цитировании. 4