Использование прямых и косвенных форм коммуникации в разных культурах может быть обусловлено культурными нормами и особенностями коммуникативного стиля. 15

Прямой стиль характерен для речевых сообщений, которые выражают истинные намерения говорящего в виде его желаний, потребностей и ожиданий в процессе общения. 1 Такой стиль обычно свойственен представителям низкоконтекстных культур, в которых при коммуникации слова несут основную смысловую нагрузку, а роль контекста сведена к минимуму. 1

Косвенный стиль свойственен речевым сообщениям, которые камуфлируют и скрывают истинные интенции говорящего (его желания, цели, потребности) в ситуации общения. 1 Он отражает осторожное отношение к выражению негативных и потенциально конфликтных вербальных сообщений: люди склонны использовать умеренные высказывания или выражения для таких сообщений, когда это возможно. 1

Таким образом, выбор между прямыми и косвенными формами коммуникации зависит от культурных особенностей и ценностей, норм поведения и установок конкретной культуры. 2