Почему ода Горация стала образцом для русских поэтов XVIII века?

Ода Горация стала образцом для русских поэтов XVIII века по нескольким причинам:

• Сходство мировоззрения. www.dissercat.com Русские поэты видели в поэзии Горация те же мировоззренческие константы, что занимали их самих. www.dissercat.com Например, сходство проявлялось в категориях проявления временного на фоне вечного, меры жизни, любви как части приятия жизни перед лицом грозной неизбежности. www.dissercat.com
• Близость тем. www.dissercat.com В одах Горация поднимались темы, которые были близки русским поэтам, например, поэтическое бессмертие, осмысление творческих итогов, своего следа в вечности. pamatnikivlitirature.tilda.ws videouroki.net
• Возможность адаптации. www.dissercat.com Русские поэты XVIII века стремились адаптировать оды Горация для восприятия современников: на фоне близких и понятных реалий легче воспринимались ход мыслей и риторика од Горация. www.dissercat.com
• Просветительская функция. vk.com Переводы античных авторов, в том числе Горация, выполняли просветительскую функцию, знакомили читателей с поэтами античности. vk.com

Таким образом, ода Горация стала образцом для русских поэтов XVIII века благодаря тому, что в ней поднимались близкие им темы и было возможно адаптировать её для восприятия современников. www.dissercat.com