Почему ода Горация Exegi monumentum стала источником вдохновения для многих русских поэтов?

Ода Горация Exegi monumentum стала источником вдохновения для многих русских поэтов, потому что она затрагивает тему прославления поэзии и высокого назначения поэта. 5

В стихотворении говорится о трёх формах бессмертия — египетских пирамидах, Капитолии и стихах поэтов. 1 Гораций считает своей главной заслугой то, что он первым перевёл эолийскую (греческую) песню на италийские лады, создав поэтическую форму такого совершенства, что она сохранилась в веках. 1

Например, Г. Р. Державин, создавая своё стихотворение «Памятник», опирался на опыт Горация и использовал общие поэтические мотивы и образы, заложенные у него, но также сопровождал их конкретными реалиями собственной жизни. 5 После Державина стихотворение в жанре «памятника» продолжали писать А. Пушкин, А. Фет и другие ведущие русские поэты. 5

Также А. С. Пушкин, создавая стихотворение «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…», опирался на «Памятник» Г. Державина, но не забыл о первоисточнике и написал к произведению эпиграф из стихотворения Горация: «Exegi monumentum — „я воздвиг памятник“». 5