Вопросы к Поиску с Алисой
Образ ворона важен в творчестве Льюиса Кэрролла, так как он является частью каламбура в загадке Шляпника («Чем ворон похож на письменный стол?»). www.shkolazhizni.ru dzen.ru
Автор использует двойное значение слов, чтобы создать юмористический эффект. www.shkolazhizni.ru dzen.ru Так, слово «notes» означает одновременно «письменные заметки» и «ноты», а слово «flat» может означать «плоские» (в контексте заметок) или «фальшивые» (в контексте пения ворона). www.shkolazhizni.ru dzen.ru
Кэрролл предлагает такой ответ: «Потому что оба могут производить несколько заметок (нот), хотя они очень плоские (фальшивые)». www.shkolazhizni.ru dzen.ru