Новые междометия могут заимствоваться из других языков, например, для пополнения класса производных междометий новыми словами. 1
Также междометия принадлежат конкретному языку и культуре и требуют перевода при переходе с одного языка на другой и специального изучения при овладении иностранным языком. 25