Норвежский язык имеет два официальных стандарта — букмол и нюнорск — из-за исторических факторов и влияния диалектов. 23

Букмол (bokmål, «книжный язык») возник из-за того, что с XVI века по начало XIX Норвегия находилась в составе датско-норвежской унии, где датский язык имел привилегированное положение. 1 На нём говорили значимые и образованные люди, на нём печатались книги. 1 Букмол основан на датском языке с определёнными поправками. 1

Нюнорск (nynorsk, «новонорвежский») появился в XIX веке, когда Норвегия обрела независимость. 1 Некоторые люди были недовольны тем, что им приходится использовать язык соседней страны. 1 Группа энтузиастов, во главе с поэтом Иваром Осеном, разработала собственный стандарт, по возможности максимально отдалённый от букмола. 1 Нюнорск основан на диалектах и разговорном языке. 2

Таким образом, букмол отражает влияние датского языка, а нюнорск — особенности диалектов и разговорной речи. 24