Некоторые заклинания из мира Гарри Поттера стали классикой жанра фэнтези благодаря особой атмосфере и смыслу, которые вложила в них Джоан Роулинг. 13

Автор придумала для своих романов целую систему заклинаний, при этом использовала не только английский язык, но и латынь, и даже иврит. 4 Чтобы магические формулы звучали убедительнее, Роулинг вложила в каждое заклинание особый смысл. 1

Например, в основе заклинания «Авада Кедавра» лежат два арамейских слова: «Авада» переводится как «Я уничтожаю» (или «Я убиваю»), а «кедавра» — «как я сказал». 4 Общепринятый перевод — «Я убиваю словом». 4

Также заклинания в мире Гарри Поттера используются для изображения различных стадий развития персонажей и их отношений. 2 Например, с помощью заклинаний изображают взросление героев: чем старше становились персонажи, тем сложнее и опаснее оказывались заклинания, с которыми они сталкивались. 2

Таким образом, особый смысл и атмосфера, связанные с заклинаниями, делают их интересными и запоминающимися, что может способствовать популярности среди любителей жанра фэнтези.