В разных языках названия месяцев могут отличаться по нескольким причинам:

• Происхождение. 1 Например, в русском языке названия месяцев связаны с древнерусской и славянской мифологией, христианством и закономерностями природы. 1 В азербайджанском языке названия месяцев имеют арабское происхождение и связаны с ритуалами и сезонами. 1 В английском языке названия месяцев преимущественно латинского или греческого происхождения, они связаны с богами и героями из древнегреческой и древнеримской мифологии. 1
• Природные явления. 24 Например, в славянских языках названия месяцев часто связаны с тем, что происходит в природе в этот момент года. 2 Например, в ряде стран есть месяц Квитень (Квяты = цветы). 2
• Местные традиции. 2 Например, в Греции месяцы совпадали с фазами луны и начинались отсчитываться с летнего солнцестояния, а назывались в честь главного праздника. 2 В каждом регионе по-разному почитались боги, поэтому и празднества, а вместе с ними и месяцы, назывались по-разному. 2