В разных языках и культурах для обозначения поцелуев используются различные выражения, потому что традиции и значения поцелуев различаются. 2

Например, в Австралии поцелуй представляет собой долгое соприкосновение лбами, а в Таиланде поцеловать значит вдохнуть аромат другого человека, отнестись к нему как к цветку. 1 У японцев существует такое понятие, как «кансэцу кису» — косвенный поцелуй, когда один человек прикасается губами к тому же месту, к которому прикасался другой. 1

Также в зависимости от контекста поцелуй может иметь разное значение. 2 Например, поцелуй в лоб может символизировать уважение, а поцелуй в руку — почтение. 2

Таким образом, разнообразие выражений для обозначения поцелуев в разных языках и культурах отражает местные обычаи и традиции этого жеста.