Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелся в виду испанский язык, в котором используют перевёрнутые знаки для записи вопросов и восклицательных предложений. filfak.by www.ixbt.com
Причина появления таких обозначений связана с особенностями структуры испанского языка. filfak.by www.ixbt.com В нём интонация меняется не только в конце, но и в начале фразы. filfak.by www.ixbt.com Чтобы читателю был понятен смысл предложения, в 1754 году Королевская академия испанского языка официально закрепила использование перевёрнутого вопросительного знака (¿) в начале фразы. filfak.by www.ixbt.com
Такой символ должен был помочь читателям заранее настроиться на вопросительную интонацию, особенно в длинных и сложных текстах. www.ixbt.com Перевёрнутый знак применялся не ко всему предложению, а только к той его части, которая является вопросом. www.ixbt.com
Кроме того, перевёрнутые знаки стали частью испанской культуры и идентичности, подчёркивают уникальность языка и делают его узнаваемым. filfak.by