Почему некоторые японские просьбы требуют специфического построения предложений?

Некоторые японские просьбы требуют специфического построения предложений из-за особенностей японской культуры и отношения к собеседнику. japaneseschooljapan.blogspot.com www.ru-jp.org

Японцы стараются просить как можно меньше, рассчитывая на то, что окружающие угадают их потребности без слов. japaneseschooljapan.blogspot.com При обращении с просьбой важно учитывать, может ли человек это сделать, чтобы не поставить его в затруднительное положение. japaneseschooljapan.blogspot.com

Кроме того, для японского языка характерно особое построение высказывания, где центром является собеседник. www.ru-jp.org Всё подчинено задаче максимального соответствия ответа вопросу собеседника, оказания максимального внимания, проявления учтивости к собеседнику, создания у него хорошего расположения духа. www.ru-jp.org

Например, для построения вежливых, но настойчивых просьб-требований используется специальная почтительная форма «～なさい». vandal.sdf-eu.org Она применяется только с положительными формами глаголов и используется с основой глагола, а не с тэ-формой. vandal.sdf-eu.org