Почему некоторые выражения со словом 'silly' используются в английском языке?

Выражения со словом «silly» используются в английском языке по разным причинам:

• Для обозначения чего-то лёгкого и не очень серьёзного. ell.stackexchange.com Например: «My mother made silly faces at me when I was a baby to make me laugh». ell.stackexchange.com
• Для описания чего-то глуповатого, но не злонамеренного. telegra.ph Слово приобретает оттенок лёгкости, юмора и даже некоторой милоты. telegra.ph Например: «I watched another silly movie last night,» и это будет означать, что фильм был не особо умным, но развлекательным и возможно даже забавным. telegra.ph
• Для обозначения отсутствия здравого смысла. puzzle-english.com redkiwiapp.com Например: «Oh you silly thing. Don’t put that there» (О, глупо. Не кладите это туда). redkiwiapp.com

Таким образом, выбор выражения со словом «silly» зависит от конкретного контекста и желаемого смысла.