Почему некоторые украинские имена имеют славянские корни, но при этом используются в быту в искаженной форме?

Некоторые украинские имена, имеющие славянские корни, используются в быту в искажённой форме из-за фонетических изменений, которые происходили под влиянием народной речи. vseproson.com

Некоторые из таких изменений:

• Замена начального «а» на «о». kakzovut.ru ru.ruwiki.ru В украинском языке сохраняется восточнославянская традиция, не допускающая начального «а». kakzovut.ru ru.ruwiki.ru Например, Александр становится Олександром или Олесем, а Алексей — Олексием. kakzovut.ru
• Замена буквы «ф» на «п». kakzovut.ru ru.ruwiki.ru Исторически в восточнославянских языках звук «ф» отсутствовал. kakzovut.ru В народной речи буква «ф» чаще всего заменялась на «п» (Филипп — Пилип). kakzovut.ru ru.ruwiki.ru
• Превращение «фита» в «т». kakzovut.ru ru.ruwiki.ru Например, Феодосий — Тодось, Фёкла — Текля. kakzovut.ru ru.ruwiki.ru
• Использование уменьшительных суффиксов. kakzovut.ru vseproson.com Многие украинские имена образовались при помощи таких суффиксов, например, Левко (Лев), Варка (Варвара). kakzovut.ru vseproson.com

Также при образовании украинских имён часто использовались сокращённые формы крестильных имён. cyberleninka.ru Например, посредством выпадения групп фонем в середине слова (синкопа). cyberleninka.ru