Нет однозначного ответа на вопрос, почему некоторые татарские ругательства похожи на русские. Существует мнение, что в монгольском и татарском языках неприличные слова существуют, но они звучат иначе и отличаются от русских. 1
Также есть теория, что русский мат не заимствован из татарского языка. 13 Лингвисты утверждают, что упоминания нецензурных корней находили на берестяных грамотах, датированных за сотню лет до прихода татар на Русь. 2 Русский мат восходит к древнеславянским корням и культу матери-земли. 2
Таким образом, утверждение о том, что татарские ругательства похожи на русские, может быть субъективным и не иметь научного обоснования.