Некоторые студии озвучивания специализируются на определённых жанрах или языках, чтобы создавать озвучку, которая идеально соответствует атмосфере фильма или сериала. 4

Например, студия BaibaKoTV известна своей озвучкой аниме и других азиатских фильмов и сериалов, так как работает с опытными актёрами озвучивания, которые знают тонкости японского и корейского языков. 4 Red Head Sound специализируется на жанрах фантастики и боевиков, так как отличается глубоким пониманием жанра и умением передать динамику и эмоции персонажей через голос. 4

Также кастинговые команды часто ищут актёров озвучивания, имеющих опыт работы в определённых жанрах. 2 Например, для драматических постановок ищут громкие голоса, а для модных рынков — милые, молодо звучащие. 3