Почему некоторые студии озвучивания предпочитают выбирать иностранных актеров для зарубежных сериалов?

Некоторые студии озвучивания предпочитают выбирать иностранных актёров для зарубежных сериалов, чтобы сделать работу более приятной для зрителя. knife.media

Такая практика связана с тем, что студии стараются подобрать актёров с голосами, максимально похожими на те, что можно услышать у героев в оригинале. www.m24.ru

Кроме того, если один или несколько актёров могут говорить на нескольких языках, они могут повторить свою роль из оригинальной версии и в других дублированиях. tvtropes.org В этом случае актёр может использовать свой опыт на съёмочной площадке, чтобы сделать озвучку максимально приближённой к оригиналу. tvtropes.org