Почему некоторые страны используют нестандартный порядок слов в предложениях?

Некоторые языки используют нестандартный (фиксированный) порядок слов, потому что это необходимо для установления синтаксических связей между членами предложения. cyberleninka.ru

Это характерно для изолирующих языков, которые не применяют дополнительные грамматические маркеры (например, падежные окончания) для обозначения роли каждого слова. otvet.mail.ru cyberleninka.ru В таких языках порядок слов указывает, кто совершает действие, а кто его получает. otvet.mail.ru

Примеры языков с фиксированным порядком слов: английский, немецкий, болгарский, китайский. dzen.ru

В других языках, например во флективных, порядок слов более свободный. cyberleninka.ru Это связано с развитой системой падежных окончаний, которые позволяют членам предложения занимать различные места без изменения своей синтаксической функции. cyberleninka.ru К таким языкам относится, в частности, русский. cyberleninka.ru

Также существует инверсия — намеренное изменение обычного порядка слов с целью эмоционального, смыслового выделения какой-либо части высказывания. dzen.ru