Почему некоторые современные интерпретации легенд проваливаются в прокате?

Некоторые причины, по которым современные интерпретации легенд могут проваливаться в прокате:

• Несоответствие ожиданиям зрителей. lifehacker.ru Фильм должен быть рассчитан не только на поклонников первоисточника, но и на тех, кто о нём не слышал. lifehacker.ru Если картина ориентирована только на подготовленную публику, могут остаться недовольны те, кто случайно зашёл на сеанс. lifehacker.ru
• Изменения в сюжете. lifehacker.ru www.timeout.ru В новые экранизации часто включают элементы, которых не было в оригинале. lifehacker.ru Например, в фильме «Джульетта и Ромео» режиссёр упростил знаменитую трагедию Шекспира до уровня приключенческой сказки-мелодрамы. rg.ru
• Неудачные шутки и эффекты. www.timeout.ru Например, адаптация 2019 года фильма «Аладдин» не произвела похожего впечатления из-за неловких эффектов и неудачных шуток. www.timeout.ru
• Несоответствие возрастов актёров и персонажей. rg.ru Например, в фильме «Джульетта и Ромео» на роль 14-летней Джульетты пригласили 27-летнюю датскую актрису, а на роль 16-летнего Ромео — почти 40-летнего австралийца. rg.ru