Несколько причин, по которым некоторые слова могут становиться шутливыми и смешными в разных языках:

• Случайность. 1 Сочетаний звуков, которые доступны для произнесения человеком, не так много, поэтому иногда в совершенно разных языках возникают их совпадения. 1
• Родство слов. 1 У них может быть общее происхождение или они были заимствованы из одного языка в другой, но в процессе развития поменяли значение. 1 Например, у польского слова «uroda» общий с русским «уродом» корень «род». 1
• Особенности произношения. 34 Произношение привычных слов может казаться искажённым и неестественным, а странные звуки, как похожие, так и непохожие, только усиливают это впечатление. 34