В разных культурах слова, связанные с счастьем или несчастьем, могут считаться таковыми по разным причинам, которые часто специфичны для конкретной культуры. 4
В китайской культуре считается, что произносимые слова могут привлечь удачу или неудачу в жизнь человека. 2 Это связано с традицией использования омофонов — слов, звучащих одинаково, но имеющих разное значение. 2 Например, число «четыре» в китайской культуре считается несчастливым из-за ассоциации с омофоном слова «смерть». 24
В культурах, находящихся под влиянием христианства, счастливым считается число 7. 4
В культурах, находящихся под влиянием Китая, счастливым считается число 8. 4
В западной культуре несчастьем может считаться раскрытие зонтика в помещении, так как есть вероятность, что он попадёт кому-то в глаз. 4
Таким образом, восприятие слов, связанных с счастьем или несчастьем, зависит от культурных особенностей и традиций, которые могут отличаться в разных культурах.