Почему некоторые слова считаются разговорными и уместны только в неформальной обстановке?

Некоторые слова считаются разговорными и уместны только в неформальной обстановке, потому что для такого общения характерен свободный выбор языковых средств. russkiiyazyk.ru

В непринуждённой обстановке говорящий не отбирает тщательно слова и обороты речи, а свободно применяет весь спектр слов, оборотов и фразеологических сочетаний, известных ему и востребованных непосредственно в момент речи. russkiiyazyk.ru

Для разговорного стиля также характерны эмоциональность, образность, конкретность и простота речи. ru.wikipedia.org Такие слова придают разговору непринуждённый характер и позволяют выразить различные чувства. multiurok.ru

Примеры разговорных слов: «глупить», «ротозей», «говорильня», «хихикать», «гоготать». ru.wikipedia.org