Некоторые слова помечаются как просторечные, потому что они характерны для разговорного стиля речи и употребляются преимущественно в неформальной обстановке. 5 Они используются для создания определённого колорита, эмоциональной окраски или подчёркивания социального слоя, но в литературной речи или официальных текстах их применение считается неуместным. 5

Возле просторечных слов в толковых словарях как правило имеются пометы груб., небреж., ирон., сниж. и другие. 2

Бранными могут считаться слова, относящиеся к грубой, вульгарной лексике, которая находится за пределами литературного языка. 1 Примеры таких слов: сволочь, стерва, харя. 1

Таким образом, пометка «просторечное» означает, что слово свойственно простой, непринуждённой или даже грубоватой речи, не связанной нормами литературного языка, а бранное — это характеристика определённой группы слов, находящихся за его пределами.