Несколько причин, по которым некоторые сленговые термины могут менять своё значение в разных контекстах:

• Расширение значения слова. 1 Когда человек придумывает новое слово или заимствует его из другого языка, он использует его только в строго определённом контексте. 1 Со временем слово начинает использоваться всё чаще и «обрастать» новыми контекстами и коммуникативными фрагментами в памяти. 1
• Синдром «глухого телефона». 1 Если кто-то услышал новое слово, а спросить, что оно означает, постеснялся, то он может понять это сам и донести уже немного изменённое трактование. 1
• Влияние частого употребления. 3 От частого употребления сленговые слова могут утратить свою оригинальность и юмористический оттенок, а через какое-то время стать вполне тривиальными. 3