Почему некоторые сериалы снимаются как адаптационные версии зарубежных произведений?

Некоторые сериалы снимаются как адаптационные версии зарубежных произведений по нескольким причинам:

• Использование популярной идеи. media.mts.ru Если проект пользуется успехом у зрителей, кинокомпании могут выкупить права на его адаптацию и снять сериал на свой лад. tv.mail.ru media.mts.ru
• Удобство адаптации. cyberleninka.ru Для адаптаций часто выбирают сериалы с универсальными сюжетами и выраженной жанровой спецификой, рассчитанные на массового зрителя. cyberleninka.ru Их проще адаптировать. cyberleninka.ru
• Возможность сделать историю понятной для новой аудитории. cyberleninka.ru При адаптации учитывают национальную специфику, нормы, ценности и установки конкретной телевизионной аудитории. cyberleninka.ru

Примеры адаптированных сериалов: «Моя прекрасная няня» (основан на американском ситкоме «Няня»), «Не родись красивой» (основан на колумбийском сериале «Я — Бетти, дурнушка»), «Воронины» (начался как ремейк американского ситкома «Все любят Рэймонда», но после 11-го сезона стал оригинальным проектом) и другие. tv.mail.ru media.mts.ru