Почему некоторые рифмы строятся на игре слов и каламбурах?

Рифмы, построенные на игре слов и каламбурах, строятся на игре фонетической схожести разных по значению слов и словосочетаний. dzen.ru

Некоторые причины использования такого приёма:

• Создание комического или парадоксального эффекта. dzen.ru Такая метаморфоза достигается за счёт неожиданной смены смысла слова (словосочетания) при сохранении его фонетики. dzen.ru
• Украшение стиха. m.ok.ru Каламбурные рифмы могут использоваться не только в юмористических произведениях, но и в серьёзных стихах. m.ok.ru

Основой множества каламбуров являются омонимы — слова с разным смыслом и одинаковым написанием или звучанием. dzen.ru Также часто игра идёт на уровне словосочетаний: в одном и том же словосочетании могут по-разному расставляться смысловые акценты. dzen.ru