Почему некоторые производные формы имен сохраняются дольше официальных версий?

Несколько причин, по которым некоторые производные формы имён могут сохраняться дольше официальных версий:

• Удобство и стилистическая нейтральность. en.wikipedia.org Краткие формы имён используются в общении между хорошо знакомыми людьми, обычно родственниками, друзьями и коллегами. en.wikipedia.org Они демонстрируют, что люди, использующие их, находятся в близких отношениях и равном статусе. en.wikipedia.org
• Историческая традиция. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Несмотря на исключение полуимён из документов, они продолжали существовать и активно использоваться в устной речи в течение долгого времени. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Причиной тому были крепостнический уклад жизни России, жёсткая иерархическая модель отношений вышестоящих чинов с подчинёнными, отсутствие в России традиций уважительного отношения к личности. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Адаптация новых имён. ru.wikipedia.org conference-spbu.ru В процессе освоения новых имён древнерусским языком происходило их усвоение посредством перестановки гласных и согласных звуков, замены некоторых звуковых сочетаний на более привычные, а также образования кратких, уменьшительных и ласкательных форм. ru.wikipedia.org