Произведения Аристофана до сих пор популярны в театрах, потому что они актуальны и содержат вечные сюжеты. 24
Например, комедия «Лисистрата» актуальна благодаря извечной остроте проблемы борьбы за мир, что делает её пьесой для всех времён и народов. 24
Также Аристофан известен своим стилем письма и юмором, который пронизывает все его произведения. 5 Он умел писать так, чтобы донести юмор до своей аудитории, а также привлечь внимание к определённым аспектам афинского общества. 5
Кроме того, тексты Аристофана можно адаптировать к современности, например, сокращать, убирать многочисленные призывы к античным богам, переписывать бытовые реалии, вставлять понятные имена и анекдоты. 3