Почему некоторые писатели намеренно используют 'literally' для усиления выразительности?

Некоторые писатели намеренно используют слово «literally» для усиления выразительности, потому что оно добавляет эмоционального накала и выразительности эмоций. vk.com dzen.ru

Традиционно «literally» означает «буквально», «в прямом смысле». vk.com Однако в разговорной речи оно может использоваться в переносном значении, противоположном его изначальному смыслу, для преувеличения и усиления эффекта. vk.com dzen.ru