Несколько причин, по которым люди могут неправильно произносить фамилии известных личностей:
- Адаптация под правила языковой системы страны. antischool.online В процессе перевода переводчики учитывают особенности родного языка и то, как удобно произносить слова. antischool.online
- Одинаковое произношение имён на родном языке. antischool.online Многие имена знаменитостей на родном языке произносятся практически одинаково, поэтому легко забыть об «исключениях». antischool.online
- Сложности с произношением некоторых фамилий. adme.media Например, у Агнии Дитковските литовского происхождения фамилия заставляет испытывать трудности с произношением. adme.media
Чтобы проверить произношение имён знаменитых людей, можно, например, зайти на YouTube, вписать в поисковой строке полное имя, среди списка видео, в котором упоминается человек, выбрать новости или ток-шоу, включить видео и послушать произношение. antischool.online