Несколько причин, по которым некоторые люди используют выражение «awesome» чаще, чем аналогичные эпитеты:

• Влияние американского сленга. 4 Под его влиянием слово «awesome» стало использоваться для описания почти всего, что вызывает удивление или восхищение. 4
• Культурные особенности американцев. 5 В США выражение «awesome» употребляется часто, так как американцы легко приходят в восторг от всего и всех вокруг — это важная часть их культуры. 5
• Популярность слова. 1 «Awesome» — популярное сленговое слово в английском языке по всему миру, его можно услышать от людей разных возрастов. 1

Таким образом, частое использование «awesome» может быть связано с его широким распространением и влиянием на речь людей, в том числе благодаря культурным и языковым факторам.