Некоторые клавиши на клавиатуре имеют разные названия в зависимости от языка, потому что национальные стандартные раскладки клавиатуры могут не использовать схожие символы разных языков или даже располагать их по-разному. 2

Например, в английском языке букв меньше, чем во многих других европейских (26 английских букв против 33-х русских). 3 Поэтому многие дополнительные символы смещают на цифровой блок — нажимать их приходится с зажатой Shift. 3

Также исторически сложилось, что оригинальная раскладка клавиатуры зародилась в англоговорящих странах, поэтому в кругах пользователей компьютеров хорошо прижились названия клавиш на английском языке. 1

Чтобы переключать раскладки клавиатуры, в операционных системах используют комбинации клавиш, например Alt + Shift или Ctrl + Shift. 3