Почему некоторые казахские фамилии не склоняются в русском языке?

Некоторые казахские фамилии не склоняются в русском языке из-за отказа от русских окончаний «-ов», «-ев», «-ин», который начался с 1992 года. vk.com ru.wikipedia.org

Некоторые люди решили убрать эти окончания, чтобы отдать дань уважения старшему поколению или вернуться к истокам. vk.com ru.wikipedia.org Однако такой подход вызвал ряд проблем: vk.com adyrna.kz

• Путаница. vk.com adyrna.kz Без окончаний трудно отличить, где имя, а где фамилия. vk.com adyrna.kz В отдельных случаях с такими фамилиями невозможно отличить пол человека. vk.com adyrna.kz
• Проблемы с идентификацией. vk.com Для идентификации человека в Казахстане необходимы и фамилия, и имя, и отчество. vk.com
• Дублирование имени и фамилии. vk.com Бывают ситуации, когда, отказавшись от русских окончаний, люди сталкиваются с дублированием имени и фамилии. vk.com

В 2011 году лингвисты министерства культуры Казахстана разработали специальную инструкцию, согласно которой в написании всех казахских фамилий на казахском и русском языках обязательно должны присутствовать аффиксы «-ұлы» («-қызы») или нулевое окончание. dialog.kz