Некоторые канцелярские обороты становятся вредными для живой разговорной речи, потому что делают её невыразительной и тяжеловесной. vk.com
Некоторые особенности, которые характерны для канцелярских оборотов и влияют на их вредность:
- Вытеснение глаголов. lifehacker.ru multiurok.ru Вместо глаголов используются отглагольные существительные, из предложения уходит действие, фраза становится неподвижной и скучной. lifehacker.ru
- Нагромождение существительных в косвенных падежах. multiurok.ru Часто используются длинные цепи существительных в одном и том же падеже, из-за чего невозможно понять, что к чему относится и о чём идёт речь. multiurok.ru
- Использование пассивных оборотов. lifehacker.ru multiurok.ru Активные обороты вытесняются пассивными, которые обычно более тяжёлые и громоздкие. lifehacker.ru multiurok.ru
- Отсутствие местоимений. petr-panda.ru Местоимения, которые только обозначают предмет, не называя его, заменяются прилагательными и причастиями, что не свойственно живой речи. petr-panda.ru
- Использование отыменных предлогов. lifehacker.ru vk.com Они придают речи казённый, бюрократический оттенок. lifehacker.ru
Использование канцеляризмов в чуждой для них языковой среде (в разговорной речи) называют канцеляритом, и он может восприниматься как нелепый и неуместный. multiurok.ru